『自転車へられた!→自転車盗まれた!』
レオタイ・ドットコムの一大プロジェクトがスタートしました! その名も「レオタイお国ことば大辞典」。全国47都道府県のお国言葉や方言を集めて、サイト上に大辞典を作ってしまおうというもの。地元の人には、当たり前すぎて気づかない言葉も多いから、引っ越したばかりの人もどんどん参加してくださいね。あなたの地方のユニークな言葉、お待ちしてます! (※以下のものも「お国ことば」に含まれます:じゃんけんのかけ声、わらべうた・かぞえうたなどの地方バージョン(はないちもんめなど)、むかしばなし・都市伝説の地方バージョンなど)
16件中 10件 表示 / すべての投稿を表示
わたしは長崎出身なんで、イントネーションが微妙に違うみたいです。
彼氏は生粋の博多もん。
「ふーたんぬるい」・・・とろとろしていらいらなこと
「がーたん」・・・まわり、かわ
なんて聞いたことない言葉をしゃべります。
投稿者:さおりん49 投稿日:2007/08/08
こんにちは(^-^)。
さくら色は福岡生まれ・福岡育ちです。
「やおいかん(>_<;)」は「やおいかん」1セットの言葉で使っているので、あまり考えた事がないんですが、tipperさんがおっしゃるように英語で言うと「ベリー」でしょうか。
かわいらしい女の子が言うと、めっちゃくちゃかわいいですよ(*^-^*)。
投稿者:さくら色 投稿日:2007/06/23
完全な福岡人は、「とっとっと」以外に「きききー」と「こここー」の意味が性格に理解できるらしいです!?
投稿者:くまくまくま 投稿日:2007/04/26
大学〜大学院の間、福岡に住んでました。
福岡を離れて2年ほどになるので、そろそろかなり曖昧になってきてますが…。
よく言われるのは、lapislazuliさんの挙げてらっしゃるのと同じで、
「それ、とっとっと?」「うん、とっとっと」の掛け合いですねー。
「〜くさ」とか「〜ばい」は、(私も含めて)最近の若い人は使わないみたいです。
投稿者:こうちゃ 投稿日:2006/12/06
こんちわ。また質問です。

「やおいかん。」の「やお」は英語でいう「ベリー」なんでしょうか?
何かもっと奥深い意味、意味合いがあるような気がするのですが・・・??

知ってる方、教えてください。
投稿者:tipper 投稿日:2006/11/07
茉莉様、みさきんぐ様ありがとうございました。
意味だけでも助かるのに背景までご説明頂いて・・・。

ちなみにカミサンがどっちで使ったのかは不明ですが、
最悪エロトークをしていた(知らず知らずのうちにでも)というのは反省です。いろんな意味で。(笑)

またカミサン(福岡市出身の「ごりょんさん(?)」)から意味不明なワードが飛んできたら報告しますね。^^;

でわでわ。
投稿者:tipper 投稿日:2006/10/24
「今、なんしょっとぉ〜?」⇒「今、何してるの?」
博多っ子と言えばこれでしょう!!!これが博多流誘い文句!!
投稿者:mayu☆ 投稿日:2006/10/13
ここ、とっとぅと。(ここ、私のもの)

これを、東京に初めて遊びに行ったとき、友達と話していたら、
高校生が、日本史の教科書を読みながら、肩がフルフル震えていました。(笑)
投稿者:lapislazuli 投稿日:2006/09/01
失礼します〜。長崎出身の茉莉です。
「とぜんなか」の「とぜん」を漢字で書くと「徒然」です。古語「つれづれなり〔徒然なり〕」からきているのです。「徒然なり」は「退屈だ/手持ちぶさただ/しんみりと寂しい/…」みたいな意味があるのです。tipperさんの奥さんが「寂しいわね」と仰ったのか「退屈だわ」と仰ったのかは、前後の文脈から判断しないと解りませんが、みさきんぐサンのお祖父様は「みさきんぐサンがいなくて寂しいよー」と仰ったのでしょうね〜。言葉というのは時代と共に周辺地域へと広がっていきます。福岡辺り(佐賀やら含めて広範囲で)には1000年の時を越えて、平安時代の言葉が残っていたりするんだそうです。
投稿者:茉莉 投稿日:2006/06/07
tipperさん>『とぜんなか』→『さみしい』みたいな意味だと思います!!!!上京してきたときじいちゃんから言われて泣きそうになったのを覚えてます(>_<)
投稿者:みさきんぐ 投稿日:2006/05/24
16件中 10件 表示 / すべての投稿を表示
 
レオパレス居住者の方はこちら
記者ログイン
 記者登録はこちらから
懸賞金ゲッター
レオパル コミュニティ・ザ・ムービー